Stille nachmittag /csendes délután/ 
    Franci vásárolni ment. Áruház, dübörög a zene, mint minden bevásárlóközpontban, ebben is. A kisdedről szól a muzsika, meg a szöveg is. A kisdedről, hogy Mária világra hozza. Meg az angyalkákról is. Gép dobol, gép zenél, gépnő énekel, gépvonyít, gépüvölt. Utoljára autentikusnak Heintje énekelte a hatvanas évek végén. Franci az effélét háttér zajnak érzékelte csupán. A vásárlás, a karácsonyra készülődés megszokott zajának. Ahogy a bolti targonca, a felsikáló masinák kúsznak a tömegben, visítva dolgukat végzik. Ki rakodik, ki tisztít. A gép meg gépzenél. Neki a kis sajtpapír, meg ami rá van írva. Kenyér, mustár, pulykaszárny, amire telik. Savanyúság zacskóban. Kiszakadt kekszes doboz széthullva. Elvesz egy épet. Ha sok a sava, ezt rágja. A "winerkávé" kilósra darálva, vákuumosra csomagolva. Vissza a mustárokhoz, majonéz is kell. Halat majd frissen vesz, utálja fagyasztva. Tervezte, kilóg horgászni, de meggondolta. Menekül a pénztárhoz. Előtte aprócska nő a bevásárló kocsijából rámol a szalagpultra. Ahogy behajol a kocsiba, kevés híján beleesik. Belül megmosolyogja, de segít neki, ha látják, őt is röhögik. A nagy hasától alig fér hozzá. Ismerős pénztáros, alig észrevehetőt biccentenek egymásnak. Negyedóra, míg végez. Kislisszol az árudából, valósággal iszkol haza. Le is izzad, mire otthon benyit. A konyhában elrámolja, amit vett, már megy is a szobába. Igen, erre emlékezett. Fölülről a negyedik a Heintje cédé. Kiszikkadt dohányos ember matat ilyen idegesen, ahogy ő a lejátszóval. De aztán megszólal.
Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
nur das traute, hochheilige Paar,
Holder Knabe im lockigen Haar
schlaf' in himmlischer Ruh'
schlaf' in himmlischer Ruh'.
Az üzletben mintha a lelkét a beleit az agyát stimulálták volna. Azt érezte, már nem karácsony a karácsony. Csak és csupán flancos munkaszüneti nap. Pénz és termék, termék és árú.  Hol van már a keresztény katarzis szépséges története. Lehet hogy jobb is így? Nagy ajándék kevés lélek, kis ajándék lapos pénztárca. Tülekedés és zaj, zaj, zaj. Most, a csudatorkú kissrác elmondja, ahogy az van, hiszi, hogy nem lehet ellopni ezt tőle. Kezd megnyugodni, elszunnyad háborgása. Karácsony még négy nap múlva, mégis, neki most van a karácsony, ahogy neki énekel, ahogy neki zeng, ahogy neki halkul el...